Arkhangelsk: ville nordique!

La semaine dernière, nous n'avions pas de cours les jeudi et vendredi en l'honneur du Jour de l'Unité nationale. Grosso-modo, la fête avait lieu le 7 novembre jusqu'en 1917, mais maintenant, ça a changé au 4...

Selon ce cher Wikipédia: "Unity Day, Day of People’s Unity (or National Unity Day; Russian: День народного единства) was celebrated in the Russian Empire until 1917 and in Russia from 2005. Held on November 4 (October 22, Old Style), it commemorates the popular uprising which expelled the Polish-Lithuanian occupation force from Moscow in November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and foreign intervention in Russia in the Polish-Muscovite War (1605–1618). Its name alludes to the idea that all the classes of Russian society willingly united to preserve Russian statehood when its demise seemed inevitable even though there was neither Tsar nor Patriarch to guide them. In 1613 tsar Mikhail Romanov instituted a holiday named "Day of Moscow’s Liberation from Polish Invaders". The holiday, held in October, was abandoned in 1917."

En 2005, Vladimir Poutine décida de remplacer la commémoration de la Révolution d'Octobre (7 novembre selon notre calendrier) par cette fête, le 4.

J'avais donc une fin de semaine de 4 jours! Mon ami Anton, que j'ai rencontré lors de son séjour au Québec l'an dernier, m'a invité à visiter son coin de pays: le Nord russe! Tant qu'à être en Russie, allons-y me suis-je dit! J'ai donc quitté les résidences le 4 novembre à 4h20 AM afin de me rendre à la gare de train Biélarousskaya. Le premier train "aeroexpress" se rendant à l'aéroport Sheremetievo part à 5h30. Mon vol est à 7h. Voilà que le fun commence. Évidemment, puisque je suis en Russie, rien ne peut aller comme je veux! C'est comme une règle non écrite de la Russie! Je prends donc ce train qui m'amène au terminal international à 6h05. Je me rends compte que je dois changer de terminal. Évidemment, le terminal où je dois me rendre est le plus loin, c'est toujours comme ça quand on manque de temps! Je me rends à l'endroit où un bus doit me prendre pour m'amener audit terminal. Le bus ne part pas avant 6h25.... Mon check-in ferme à 6h20...! Je tente donc de me faire comprendre par des dames russes qui travaillent là. Évidemment, big fail. Par chance une jeune fille parle anglais et m'aide: elles ne peuvent pas m'aider, je vais probablement manquer mon vol...! PANIQUE! J'apprends en plus que le bus prend 10 minutes à se rendre au terminal... Cela me faire arriver là-bas à 6h35, si le bus est à l'heure. Finalement, j'arrive au terminal domestique. Je pourrais le décrire comme... russe....! Je vais directement au stand d'information en implorant le ciel que la dame parle anglais. OUI!!!! Wow! Pour une fois depuis le début de la journée, je vois la lumière au bout tu tunnel! Et hop, en deux temps trois mouvements, je parle à une représentante de ma compagnie aérienne! On me fait passer super rapidement les contrôles de sécurité, on ne check pas trop ma valise, et on me dirige vers une porte... fermée avec l'écran indiquant le vol noir... Merde me dis-je.... Il est 6h55... Mais finalement, tout est bien qui fini bien: l'embarquement n'était même PAS commencé!!! Wow merci la Russie et ses retards inévitables! Yahou! Je pars à Arkhangelsk!

1h40 plus tard, Anton m'attend avec Anatoly, son ami et collègue de travail. Ils m'amènent donc au bureau. Direction Northen Artic Federal University aka Safou en russe. Anton est le vice-recteur pour la coopération internationale à cette université. Il me présente à Elena, sa secrétaire/traductrice qui sera mon guide pendant la journée puisque, même si c'est férié, Anton doit travailler. Je passe donc ma journée avec cette fille. Merveilleuse rencontre! Nous avons beaucoup de plaisir ensemble! Elle a 22 ans, a un bacc en poche, travaille déjà depuis quelques mois, parle 3 langues parfaitement (russe, anglais, français) et est pleine d'énergie!

Arkhangelsk n'est pas une très grande ville: environ 300 000 habitants et seulement le centre de la ville est intéressant. Nous nous promenons donc dans ledit centre ainsi que sur les rives de la Serevina Dvina: la rivière qui traverse la ville.

Et maintenant, quelques photos résumant ma journée:

Lénine, toujours présent, est évidemment à l'honneur là-bas aussi!

The eternal flame. Il y en a aussi partout de ça... Pour commémorer les héros inconnus de la Grande Guerre Patriotique

Voici un village datant du 16e siècle: Malye Karely. C'est un village fait uniquement en bois, sans clou. Le principe de la cabane au Canada est le même.

Une autre maison. Le village est en pleine forêt. Ça faisait du bien de respirer de l'air pur comparé à Moscou! Être dans la forêt était aussi tellement extraordinaire! C'était si calme et reposant!

Voici à quoi ressemble la plupart des maisons à Arkhangelsk. En fait, elles ressembles à ça lorsque ce ne sont pas les inévitables blocs soviétiques!

Après cette journée incroyable, nous nous dirigeons vers Severodvinsk. C'est la ville où Anton habite avec ses parents à environ 45 minutes au nord de Arkhangelsk. La ville est située sur le bord de la Mer Blanche! On pouvait d'ailleurs voir la mer de son appart ainsi que sous-marin NUCLÉAIRE!!!


J'ai vraiment pratiquer mon russe cette fin de semaine: les parents d'Anton ne parlent que russe ainsi que ses amis! J'ai également mangé de la vraie bouffe russe: c'était tellement booooooooooooon! Miam!

Après une bonne nuit de sommeil, le père d'Anton m'a fait visiter la ville en voiture. Je suis en Russie me dis-je! Je roule donc en Lada vieille de 20 ans dans une ville qui, pendant la Guerre froide, était SECRÈTE! C'est tellement soviétique tout ça! Je me suis vraiment sentie en Russie à ce moment! Elle était secrète puisqu'on y construisait justement des sous-marins nucléaires!

Une rue commune à Severodvinsk

La mer Blanche et moi! Il faisait si froid! Il neigeait (d'où le flocon dans la photo) et il ventait pour écorner les bœufs!

Cette fin de semaine-ci, je vais (enfin) à St-Petersbourg! J'aurai visité le Nord russe avant! Je vous ferai donc voyager de nouveau en Russie!

La vie à Moscou

Elle est si différente de celle de Québec! Non seulement parce que je suis en Russie, mais parce que tout, mais bien TOUT est différent ici! Certains dirons que c'est d'la marde, d'autres le chaos total, que c'est tout croche ou bien que c'est un peu de tout ça en même temps. Ceux qui sont déjà venus en Russie me comprendrons quand je dirai que la Russie, c'est la Russie! Prenons par exemple quelques constatations que j'ai fait depuis mon arrivée...

+ Tout est compliqué ici. La bureaucratie est un combat de tous les jours. Aller chercher un papier à un certain endroit, aller faire remplir ledit papier par une autre madame, aller faire signer ledit papier dûment rempli par un autre monsieur, aller faire estampiller le papier à un autre endroit afin de enfin pouvoir commencer les démarches pour, par exemple, la carte de métro étudiante... Mais la saga n'est pas finie... paraît qu'on doit se rendre à une station de métro bien précise, à une caisse bien précise et se croire, encore une fois, dans la maison des fous d'Astérix...

+ À l'épicerie, au lieu d'avoir une balance à la caisse pour peser les aliments qui se vendent au poids, on doit aller voir une madame qui nous les pèse dans la section des fruits et légumes. Mais évidemment, le principe de fil unique n'est pas vraiment existant en Russie. Tout le monde tente de dépasser subtilement les autres et, avec tous les paniers qui trainent un peu partout, c'est la chaos (oui oui, les Russes se croient seuls au monde dans l'épicerie!). Pour compliquer le tout, il arrive que certains aliments qui devaient être pesés la veille ne doivent plus l'être... Mais on apprend à vivre avec.

+ Plusieurs autres problèmes ont pu être constatés à l'épicerie. Par exemple, les caissières ne savent pas compter... Non mais! Comon'! J'ai déjà reçu un paquet de change, mais vraiment un gros paquet de roubles... Ça aurait été plus simple si la madame m'aurait donné des billets et non simplement des roubles en pièces....! Acheter des aliments peut être un combat également. Quand le code barre ne fonctionne pas, ne pensez JAMAIS que la madame va se lever pour aller en chercher un autre. Oh non. Never ever elles se lèveront de leur siège... Been there, done that. Bin j'ai plutôt essayer, mais je n'ai pas pu acheter mon fromage... :(

+ Dans les résidences, on est traités comme des enfants de 12 ans. Youhou! On n'a pas le droit de boire, de faire le party, de vivre quasiment.

+ Ne pas faire son lavage pendant 2 semaines parce que tu n'étais pas là la journée où la feuille de planification est sortie, ça fait chier et c'est fréquent. D'ailleurs, il y a deux laveuses et une sécheuse pour tout le korpus... Une des laveuses ne fonctionne pas et la sécheuse ne fait que réchauffer le linge sans vraiment le sécher.

+ L'alcool est ridiculement cheap. Une bouteille de vodka coûte environ 4$... Et après ils nous empêchent de faire des partys... Le vin est moins cher qu'au Québec, évidemment, mais pas nécessairement de bonne qualité. Le vin de table rouge moelleux n'est vraiment pas bon. Mettez de l'eau dans une bouteille avec du kool-aid et pleins de bonbons rocket et vous aurez un goût relativement semblable à ce vin.

+ On peut changer des local de cours n'importe quand, rien n'est vraiment couler dans le béton. Parfois, on arrive dans le local et il fait chaud comme en Inde, parfois, on est juste bien. il y a 2-3 semaines, nous sommes arrivés dans notre cours et nous avions les pieds dans l'eau.... Ah la Russie! Les calorifères avaient couler pendant la nuit...

+ Le corpus 2 est sur-utilisé est le corpus 5 sous-utilisé.

+ Le Soleil se lève autour de 8h le matin et se couche vers 16h30. Imaginez ce que ça va être le 21 décembre...!

+ Je joue à Tetris à toutes les fois que je veux sortir de quoi ou mettre de quoi dans le frigo et dans le congélo.

+ Je joue à Où est Charlie avec la passoire et la plaque du four. Les accessoires de cuisine se promènent d'un étage à l'autre aussi facilement que les gens le font...

Malgré tout ça, je ne me tanne pas de la Russie!

Tot Lenin

Aujourd'hui, j'ai décidé de rendre hommage au père de la Révolution russe: Vladimir Ilitch Oulianov aka Lénine. Je suis donc allée voir Lénine dans son mausolée. J'y suis allée avec Eva, ma coloc, et ses parents. J'ai donc écouter de l'allemand tout l'avant-midi. Écouter, parce que mon allemand est tellement rouillé! Mais ce sont des mots russes qui sortent plutôt que de l'anglais ou du français, c'est déjà bon!

Toute une expérience aller rendre hommage à cet homme! Entrer sur le site n'est pas très compliqué ni long; probablement parce qu'il commence à faire froid à Moscou et que les gens trouvent que sortir dehors pour rendre hommage à Lénine est une sortie superflue. La visite est théoriquement gratuite. Mais en pratique, non. Il ne faut pas oublier que la Russie est capitaliste maintenant, même pour aller voir Lénine en personne (pauvre homme, il doit se retourner dans sa tombe!). Donc finalement, ça coûte 40 roubles soit 1,33$ pour garder nos sacs, appareils, photos, cellulaires, armes (wtf!??)...

À l'entrée du mausolée, on voit que le gardien prend ça au sérieux, mais c'est tout de même le père de la Russie communiste donc le respect s'impose. On prend donc pour acquis qu'il faut nous aussi être sérieux et ne pas sourire. Bref, je dois faire une vraie russe de moi! À l'intérieur, wow. Faut croire que l'éclairage augmente la désintégration d'un corps vieux de plus de 80 ans puisque à l'intérieur, il en faut peu pour que je me plante dans les marches faute de les avoir vues! Les gardiens sont encore plus sérieux que celui dehors que je trouvais déjà trop sérieux...! À chaque fois que quelqu'un parle, on les entend faire "chuuuuuuuuut", mais à la russe, donc c'est encore plus drôle. Concentration, concentration.

Lénine est là, dans son cercueil en verre, les yeux fermés, ayant l'air un peu trop plastique à mon goût. Deux minutes plus tard, je suis déjà sortie! Les gardiens ne niaisent pas avec la puck! On ne peut pas s'arrêter, on avance tout en regardant Lénine. On avance droit devant, sans regarder devant puisque nous regardons le chef de la Patrie. Ça fait si communiste tout ça.

Après cette merveilleuse rencontre avec Lénine, je me sens définitivement plus russe. La russification s'accélère. J'espère que vous allez me reconnaître quand je rentrerai!

La Russie, c'est comme les films d'action

Ah! Le 13 octobre 2010.... Méchante journée!

J'avais un plan pour la journée: rien faire, me reposer, faire des devoirs, écouter des How I met your Mother... Mais évidemment, comme un vrai héros, j'ai dû m'adapter à la réalité moscovite!

09h00: Je me réveille tranquillement. Je mange ma toast au nutella-banane (déjeuner du champion, ou du héros pour cette journée!) et je lis mon Devoir sans savoir ce que Moscou me réserve pour la journée...

09h58: Je constate qu'il NEIGE... Maudit. Neige un 13 octobre... Comon'! En touka, malgré ce constat déconcertant, j'enfile mon manteau et me dirige vers le département des visas à l'université. J'avais besoin de refaire faire ma "spravka". C'est un document qui explique pourquoi je n'ai pas mon passeport avec moi puisqu'il est au bureau des visas pour transformer mon visa une entrée valide jusqu'au 11 octobre en multi-entrées jusqu'au 31 mai 2011. Mais évidemment, le passeport n'est pas prêt à l'échéance de ladite spravka... Donc je suis illégale en Russie, comme un vrai héros du type Jack Bauer.

10h05: Évidemment, le bureau des visas est "fermé". On ne sait jamais vraiment quand c'est ouvert ou non... Faut aller voir... Ah les "heures de bureau" en Russie...! Donc je suis toujours une illégale en Russie.

10h09: Je retourne à la maison et décide finalement d'aller me promener. Faut croire que la neige ne me fait pas peur et que, comme un vrai héros, je tente de la défier et de la narguer.

10h30: Évacuation du campus en entier... JOIE. Un dude vient nous voir au 7e étage et, d'un air tellement désabusé, à la russe probablement, vient nous dire "na oulitsou". On comprend qu'on doit aller dans la rue... Pas habillé pour combattre la neige et surtout, le vent, nous nous retrouvons dehors, sans évidemment savoir pourquoi nous devons évacuer le campus. On croise des policiers avec des AK-47 et des chiens. Finalement, on arrive à savoir, par l'amie de l'amie de la mère au frère... que c'est une alerte à la bombe! Même pas un exercice là, une vraie alerte! Wow! Que d'action en Russie!

11h00: Installés dans un café, nous commandons des breuvages chauds et de la bouffe, question de passer le temps... Une journée de héros, comme dans les films d'action, doit avoir un passage manqué dans un café. Eh bien, le voilà ce passage! 45 minutes plus tard, après avoir mangé une pizza, des sushis et un déjeuner, nous n'avons toujours pas nos cafés!!! Non mais! Techniquement, ça prend plus de temps préparer un repas que de faire couler du café et mousser du lait!!! Comme un héros rebelle, nous partons en payant seulement ce que nous avons reçu. La serveuse ne tente même pas de nous retenir, elle doit probablement voir en nous la haine du héros envers son ennemi.

Déambulant dans les rues en itinérante que je suis, je décide d'aller magasiner pour me retrouver dans un bâtiment, à l'abri du vent glacial et humide de Moscou.

6 heures plus tard et 120$ de moins dans mon portefeuille, je retourne enfin à la maison! Je n'aurai pas eu la journée relaxe dont je rêvais, mais au moins, c'est plus cool à raconter. Je n'ai pas non plus sauver quelqu'un d'une mort certaine; quoique j'ai payer à manger à Christina qui a été jetée hors de sa chambre sans manteau, sans bas dans ses bottes et sans papier et argent.

Bref, la Russie, c'est comme les films d'action, tout va mal, tout est tout croche, mais à la fin, tout est bien qui fini bien!

Une année en Russie?

Eh oui, ça se confirme de plus en plus. Les signes sont de plus en plus forts. L'entente entre l'Université Laval et le High School of Economics of Moscow est signée! Cela veut donc dire que je reste un an en Russie! Malgré le rhuBe qui m'assaille, je suis tellement contente! Je n'ai plus eu mal à la gorge et le nez qui coule l'instant d'un moment! Mon russe va tellement s'améliorer en un an au lieu de 4 mois seulement! Ça va être génial! Tout reste à faire cependant, puisque je ne sais rien du tout sur cette Université et sur la procédure à faire. Toutefois, si je me fie à mes expériences russes, ça devrait être long et compliqué pour rien...!

Dans un tout autre ordre d'idées, mais toujours en lien avec la Russie, je me suis pas mal promené ces 10 derniers jours. L'automne à Moscou est relativement clément, ce qui me permet de visiter la ville de nouveau et de découvrir de nouveaux coins.

Park pabiédy (Parc de la Victoire en français) est entre autres un des coins de la ville que j'ai revisité. Un an plus tard, ce parc est toujours aussi magnifique! Il a été aménagé en l'honneur des soldats morts lors de la grande guerre patriotique. S'y rendre est également magnifique. Premièrement, la station de métro, une des plus modernes et récentes, est la plus profonde de Moscou. C'est assez impressionnant! Par la suite, on doit prendre un "pérérod", un passage sous-terrain pour traverser les rues sans danger. Il y en a partout à Moscou! Dans ledit pérérod, nous avons droit à un concerto pour violons live que nous écoutons avec joie. Une fois sortis du sous-terrain pour regagner la lumière du soleil qui nous réchauffe, nous arrivons directement sur la place de la Victoire. C'est une immense place, probablement plus grande que la Place Rouge. Là, comme partout dans les parcs et les places, on peut y voir des familles russes s'amuser, les enfants courir après des ballons ou des pigeons, des couples se promenant main dans la main ou bien tout simplement des gens patinant. La place est impressionnante. Tout au fond, on y voit l'immense obélisque et le musée de la Deuxième Guerre mondiale.

Derrière le musée se trouve le parc. Un immense parc où les gens peuvent marcher, patiner, boire, jouer au hockey cossom, relaxer loin du bruit habituel de la capitale. Fidèle à mon habitude, je sens l'odeur des chachliki. qui me conduit directement à un stand. Mmmmmmmmmmm ça sent bon! Les chachliki sont des brochettes marinées et cuites sur feu de bois. Miam miam miam!

Cette fin de semaine-ci, j'ai plutôt décidé de découvrir Moscou. Je me suis donc rendue à Vorobyovy Gory. C'est une colline qui surplombe la ville. Nous pouvons donc découvrir Moscou de façon panoramique.

En arrière de moi se trouve l'Université d'État de Moscou (MGU). Bâtiment très imposant et magnifique à la fois. Il est une des "7 soeurs" construites sous les ordres de Staline.

En montant là-haut, nous passons par un parc, encore une fois magnifique et immense à la fois. Malgré le bruit de l'autoroute construite tout près, nous nous sentons vraiment dans le bois et non en plein milieu de Moscou. Cette impression est extraordinaire et primordiale afin de pouvoir relaxer tant pour nous, les faux Moscovites, que pour les vrais!

L'art de choisir ses cours

Je l'ai toujours dit. Ceux qui me connaissent bien le savent. Je suis poche en art. C'est pas pour rien que j'ai pris l'option musique au secondaire. Mais aujourd'hui, j'aurais bien eu besoin d'un cours! Il pourrait s'appeler "Initiation à l'art du choix de cours en Russie".

Cela fait maintenant presque deux semaines que je suis arrivée à Moscou. J'ai commencé mes cours de russe et un séminaire donné par le directeur du département de politique à l'Université. De ce côté tout va bien. MAIS à chaque fois que je vais voir la responsable du centre Moscou-Québec pour choisir mes autres cours, elle est soit pas là, soit entrain de donner un cours ou sinon elle me réfère à un autre prof! Quand je vais voir ledit prof référé, il n'est pas là non plus! Joie!!! Je me sens comme dans Les douze travaux d'Astérix alors que lui et Obélix sont à la recherche du laisser-passer A38.

Bonne nouvelle cependant, je vais pouvoir avancer rapidement en russe puisque j'aurai des cours semi-privés (nous serons deux) de conversation et de grammaire russe! J'aurais donc un total de 8h de cours de russe par semaine! Pour pouvoir avoir ces cours, il a été facile, même trop facile. Le fait que nous allons payer pour ces cours est surement la raison principale de cette rapidité. Ah le capitalisme sauvage de la Russie!

Sur une note plus légère pour terminer: crocodile noir aujourd'hui.

Une semaine à Moscou

Déjà une semaine! Wow, ça passe vite! Je suis bien installée, malgré la petitesse de ma chambre et surtout, de mon lit. Mon problème d'évier qui coule semble réglé pour de bon cette fois-ci, mais je ne m'avancerai pas à dire que tout est beau et que je n'aurai plus jamais de dégâts d'eau! La semaine dernière, j'ai fais mon test de classement. Évidemment, je suis dans le niveau le plus bas! Je n'avais pas besoin d'un test en russe, incompréhensible (merci choix de réponses), pour savoir que j'étais poche! Mes cours de russe commencent demain. J'ai hâte. Enfin, je vais pouvoir faire quelque chose de ma peau! Je vais pouvoir également choisir mes autres cours en fonction de mon horaire de russe.

Je retrouve mes repères lentement mais sûrement. Je visite de nouveau coin et retourne voir des incontournable comme la Place rouge évidemment! Ah, la Krasnaya Plochad. J'étais si contente de me retrouver à nouveau à cet endroit!

Je devrais partir cette semaine ou bien en fin de semaine, à al découverte de nouveaux coins de Moscou et de nouvelles activités. J'ai maintenant ma carte étudiante qui me donne des rabais incroyables! Le métro, des billets de spectacle et les musées seront à ma portée! Évidemment, pas tous les musées et pas tous les spectacles, mais bon, cela me permettra de ne pas payer le prix de touriste! par exemple, une entrée pour un musée peut être 200 roubles pour un touriste, mais seulement 50 pour les étudiants (1,67$)! Donc vive la vie d'étudiante pour cela! Sinon, les légumes et les fruits ne sont pas si chers que ça. Ça dépend évidemment quel sorte de fruits et légumes on prend. Mais bananes, tomates, concombres, pommes, alouettes.... sont très abordables. Même qu'ils sont parfois moins chers qu'à Québec. La Russie a changé en un an!

Les gens avec qui je vis sont tous super gentils! J'aime bien les résidences et la vie qui suit son cours à l'intérieur du bâtiment. Le seul problème pour le moment, c'est que je pratique mon anglais pas mal plus que mon russe...! Sinon, je parle français avec les autres Québécois qui sont dans les résidences également. Je vous dirais que les États-Unis et le Québec sont extrêmement bien représentés à RGGU! L'Université Laval et Beloit University sont les deux universités les plus représentées, et de loin! Cependant, en commençant mes cours de russe demain, je devrais connaître des Russes dans un futur proche. Je devrais également aidé au centre Moscou-Québec et donc, rencontrer des Russes pour converser en français, mais surtout, en russe!