mercredi 9 mars 2011

Масленица!

Maslénitsa! Ah la Maslénitsa!

La semaine dernière, c'était ladite Maslénitsa. La fête des crêpes, blini plutôt (blin = crêpe au singulier en russe, blini, sans s, est le pluriel). On peut dire que c'est le festival russe des blini, symbolisant le Soleil dans la religion païenne. Cette semaine du blini est célébré à tous les ans, et puisqu'elle précède le Carême orthodoxe et ainsi, Pâques, les dates changent à chaque année. En 2011, elle se déroulait du 28 février au 5 mars.

Toujours est-il que, pour les Russes, c'est une fête importante et que dans tous les parcs de Moscou, ceux qui sont déjà venus à Moscou savent qu'il y en a des tonnes, il y a une fête le dimanche pour clôturer la semaine. Nous avons donc décidé, dimanche, de prendre part aux célébrations de ce festival typiquement russe.

Avec des amis et les judicieux conseils de Daria, nous sommes allés à Tsaritsino, parc dans lequel est situé un palais commandé par la tsarine Catherine II en 1776. Jamais terminé, il a été finalement achevé et inauguré en 2007 sous l'initiative du célèbre ex-maire de Moscou, Youri Loujkov. J'y étais déjà allée en 2009 lors de mon premier séjour en Russie. Mais voir le parc et le palais en hiver est une toute autre expérience!

Notre belle gang de mangeux de blini bravant la tempête de neige (de gauche à droite, Kristina, Nikolaï, Theresa, Éric, Kathleen, moi, Daria et Christina derrière la caméra)


Hiver 2011

Été 2009


Hiver 2011

Été 2009


Mais retournons à nos moutons de la journée: la Maslénitsa!

Tous heureux de faire ENFIN partie d'un festival tout russe, nous avançons fébrilement vers le parc. Certains pourraient penser que c'est encore l'occasion pour les Russes de faire la fête et de se saouler la gueule. Eh bien, mes chers amis et lecteurs, ceci ne s'applique pas à la Maslénista. Quoique probablement, quelques Russes doivent en profiter, la grande majorité des gens présents étaient en possession de tous leurs moyens et étaient venus célébrer avec toute la famille; les enfants, les parents, les babouchki, les diédouchki, alouette. En arrivant, à gauche de l'entrée du parc, se trouve une scène avec des musiciens et des animateurs. L'ambiance est clairement à la fête. Des dizaines de mascottes sont également présentes, pour le plaisirs des jeunes, comme des moins jeunes (jeunes de cœur nous dirons!).



Les chanteurs traditionnels qui ont fait danser la foule afin de la réchauffer. On est encore en mars et surtout, en Russie. Malgré un certain redoux, restent le froid, la neige, la glace (la maudite glace devrais-je dire) et le vent.


Voici lesdits blini. Tellement bons! À gauche, blin au jambon fromage. À droite, blini au lait condensé...! Oui oui! Vous avez bien lu! Lait condensé! Les Russes aiment ça le sucre, vraiment beaucoup! Ils en mettent pratiquement partout! Le lait condensé est donc très populaire et se retrouve même dans le thé ou le café de certains!

Après cette journée en plein air à découvrir ce festival russe, je me sens un peu plus proche de la culture russe. En fait, à chaque fois que je rencontre un nouveau russe, il me fait découvrir la Russie, sa culture et ses traditions. Cette fois-ci, le Russe "déclencheur" a été ma professeure de russe qui nous a parlé de ce festival. Par la suite, Daria a alimenté la conversation et m'a invitée à m'initier un peu plus à la culture russe.

jeudi 17 février 2011

Le High School of Economics

Eh oui, vous avez bien lu. HIGH School of Economics.

Samedi dernier, j'ai eu mon traditionnel séminaire en russe. Je me sentais vraiment, mais vraiment au secondaire et non dans une école de commerce prestigieuse...! La Russie, c'est tout croche, ça fait partie du charme de ce pays! Mais tout de même, ça peut être frustrant une fois de temps en temps! Je vous décris donc ledit séminaire.

1. Il y a une cloche pour indiquer le début et la fin des cours;

2. Le cours, qui commence techniquement à 10h30, ne commence jamais à l'heure parce que le prof lui-même est en retard (sans compter les étudiants qui ne se gênent pas pour arriver 45 minutes en retard...!). Morale de cette histoire, j'avais déjà appris à arriver à l'heure pile du rendez-vous en Russie. Maintenant, je dois apprendre à arriver en retard à mes cours pour ne pas attendre trop longtemps...!

3. Les étudiants sortent à tout bout d'champ de la classe pour répondre au cellulaire... J'pense que je suis la seule qui n'est pas sortie pendant le cours. Qui, en passant, ne dure qu'une heure 30... Retenez-vous maudite marde!

4. Parlant de cellulaire, la fille assise à côté de moi n'a pas un, ni deux cellulaires, mais bien TROIS!!! Et elle les étend devant elle comme des trophées. Elle ne sort pas de notes, pas de cahier, pas de crayons. Juste ses trois cellulaire. Elle a évidemment passer le 3/4 du cours à l'extérieur à parler à un de ses cellulaires;

5. Les étudiants, ceux qui restent dans la classe, parlent tout le temps. Ils ne s'arrêtent tout simplement JAMAIS. Wow! Back to high school big time là. Je suis la personne qui comprend le moins ce que le prof dit, mais je suis celle qui écoute le plus... Good job les Russes;

6. Les cours changent toujours, mais toujours de local...! Vous connaissez déjà l'épisode de la recherche intense de local. Eh bien, celle-ci s'est répétée, moins intensément cependant puisque je savais où regarder. Tout de même, je me suis assise dans un cours de marketing... J'ai cependant vite compris que je n'étais pas dans le bon local...

Voici donc une brève image d'un cours de premier cycle en Russie. Ne vous inquiétez pas cependant, mes cours de sont pas tous comme ça! C'est le seul en fait. Il est équivalent à mon cours de stratégie au MBA et tous les autres sont de niveau maîtrise et on pourrait dire qu'un "tri naturel" se fait à la sortie du bacc. Ceux qui restent, ce sont ceux qui ont écouté dans leurs cours!

J'ai commencé un autre cours cette semaine. Il n'y a pas de semestre en tant que tel en Russie, mais plutôt des modules. Ce qui fait que j'ai des cours qui ne commenceront pas avant début et fin avril. Mon cours s'appelle Valuation & Business development. Comme le nom l'indique, le cours est en anglais. Le cours n'est pas du tout ce que je pensais! En fait, on parle d'immobilier et de comment développer l'entreprise par l'entremise du développement immobilier. Grosso-modo, c'est ça. Nous sommes 11 dans la classe; 9 Russes, un Australien et moi. Je pense que je vais bien aimé ce cours. On verra ce que l'avenir me réserve!

Mardi, j'avais mon cours digne du secondaire, ce cher cours de stratégie. Mon cours est à 12h10, mais puisque j'habite à une heure de l'université, je pars à 11h10. Il fait moins un million, j'ai le vent dans la face et je veux mourir. Soudain, BING BANG BOUM! Je tombe, encore, grâce au super travail d'entretien des trottoirs par la ville de Moscou. Mais je tombe big time cette fois-ci. Après la cheville foulée il y a deux semaines, voici maintenant la commotion cérébrale... Yeah! Love it... NOT. Toute étourdie que je suis, je me convaincs d'aller tout de même au cours puisque je dois absolument avoir le power point du cours afin que je puisse le traduire un jour. Prendre le métro de Moscou quand tu feels pas bien, c'est pas l'fun! Ya plein de monde et les gens te poussent parce que tu ne vas pas assez vite à leur goût. J'arrive finalement à l'université. Je me dirige vers le local 901. Évidemment, il n'y a personne. En fait, il y a un prof, qui a été conférencier dans un de mes cours de stratégie, et 4 Russes. Je m'assis. Le prof me reconnais (c'est pas tous les jours qu'une Canadienne débarque en Russie et suit un cours en russe tsé) et me demande dans quel groupe je suis. 421 lui dis-je. Mmmmm, I don't find you, me répond-il. C'est tellement normal tout ça... Ah vive la Russie. Il continue son cours. Je lui demande dès lors où sont les autres (on est genre 60 habituellement) et si on a un cours aujourd'hui. NON! Ah bin calisse! Puisque je ne suis pas sur les listes officielles de cours, je ne suis pas non plus sur la liste d'envoi des professeurs... J'ai pas reçu le message qui disait que le cours était annulé! YOUHOU! J'me suis plantée pour rien, j'ai eu frette pour rien, j'ai pris le métro 2 fois pour rien, j'ai perdu 3 heures de ma journée pour rien. Bolschoï spassiba en.

En touka, comme d'habitude, maintenant j'en ris. Il faut toujours voir le bon côté des choses en Russie, sinon, on ne survit tout simplement pas!

mardi 8 février 2011

Un cours en russe...?!

Déjà une semaine que je suis arrivée à Moscou. Je n'ai toujours pas de coloc et je n'en aurai probablement pas! Selon la coloc à Maylina, fraîchement arrivée d'Autriche hier soir, ma coloc (Autrichienne également), aurait annulé son voyage parce qu'elle est malade... Pauvre elle, mais moi pendant ce temps, j'ai la chambre à moi toute seule! Je n'arrêtais pas de dire aux gens autour de moi qu'il serait très difficile d'avoir une coloc à la hauteur d'Eva, ma coloc de la session d'automne. Bin faut croire que je ne serai juste pas capable! Voici une photo, juste au cas où je ne vous l'aurais jamais présentée:


Sinon, j'ai commencé l'école samedi.... Beurk un samedi...! MAIS puisqu'on est en Russie, l'action d'aller au cours a été une épreuve en soi (sans compter le fait que le cours se donnait EN russe). Le Higher School of Economics n'a pas de campus comme l'Université Laval. Moscou étant ce qu'elle est et la Russie étant bordélique, il y a des bâtiments de l'université un peu partout dans la ville. Au moins, je sais où se situe la faculté de Management. Faculté avec laquelle la FSA a signé l'entente qui fait en sorte que je suis toujours en Russie. Donc, non seulement je sais où se situe sur une carte la faculté, mais j'y suis déjà allée m'y perdre à l'automne afin de rencontrer une responsable là-bas.

Je me prends quand même d'avance, juste au cas. Mon cours est à 10h50. J'arrive vers 10h30. Il y a des vestiaires gratuits en Russie et ce, partout. Je me dirige donc vers ledit vestiaire et tend mon manteau à la dame derrière le comptoir. Celle-ci me dévisage et me demande quelque chose que je ne comprends pas... Je lui dis que j'ai un cours et que c'est pour ça que je veux lui laisser mon manteau. Elle me dit donc: "Ah ty propadavatel?" (t'es professeure). Je lui réponds que non, je suis seulement étudiante. Elle me fait la moue et ne veut pas prendre mon manteau... Je ne sais toujours pas pourquoi elle ne veut pas prendre mon manteau, mais elle prend tout de même les manteaux des autres Russes... Finalement, je fais une Russe de moi et lui fais mon regard de tueur à la russe. Elle prend mon manteau. BON. Étape 1: réussie.

Mon manteau en sûreté, je pars donc à la recherche de mon cours. Aouditoriya 605, donc au 6e. Jusque là, j'ai tout bon. Je me pointe au local, personne. Il est 10h40. Connaissant les Russes, j'attends. 10h50, heure où le cours est supposé commencer, toujours personne. Je commence à me poser des questions. Je vais voir un jeune homme russe en lui demandant s'il parle anglais (au diable le russe pour trouver mon local!). Il ne parle pas vraiment anglais... Merde. Il me dirige cependant vers un local dans un local. J'ouvre la porte et je trouve d'autres jeunes russes. Un assistant professeur parle SUPER BIEN anglais. Joie! Je lui explique que je ne trouve pas mon cours et que je soupçonne un changement de local. Pour encore une fois faire mentir les préjugés que nous avons envers les Russes, il est très gentil avec moi, tente par tous les moyens de m'aider, se renseigne sur moi, sur ce que je fais, d'où je viens, dans quoi je me spécialise, alouette. Il fait vraiment le tour du pavillon afin de trouver quelqu'un qui pourrait savoir où se donne le fameux cours "strategitchestkii manedgment". 11h05. Nous trouvons enfin le local! Yahou! On a passé devant genre 4 fois sans savoir que c'était là.... yeah good job à nous deux! Il m'introduit au professeur qui me dit de prendre place. Je remercie de tout mon cœur Alex , le gars du local 600 ish, pour m'avoir aidée plus que moi-même je l'aurais fait! Finalement, étape 2: réussie!

Je m'assoie donc dans le cours et commence à tenter de comprendre de quoi on parle. Le professeur me demande si je parle bien russe..... Houlà. NON. Je lui dis cependant de continuer son cours comme si je n'étais pas là. 10 minutes plus tard, nous avons une étude de cas à résoudre. Damn me dis-je. Mais le prof, encore pour faire mentir nos préjugés, demande à l'équipe qui me prendra sous son aile de faire le cas en anglais, juste pour moi! Les étudiants russes assis à ma gauche me disent de venir les rejoindre. Ils sourient, TOUS! Ils semblent très contents d'avoir une "inostranaya" avec eux. Ils m'expliquent le cas, et discutent des différentes réponses avec moi. Je me sens même assez à l'aise pour pousser quelques unes de mes idées. J'ai presque hâte à samedi prochain pour les revoir!

Le cours se termine peu après, tous me disent que ce fût un plaisir de me connaître et de travailler avec moi! Je vais voir le prof, c'est en fait un conférencier (les samedis, c'est un séminaire et non un cours). Mais il a tout de même l'amabilité de me transmettre les notes pour l'étude de cas que nous venons tout juste de terminer. J'apprends aussi qu'il donnera un autre séminaire dans deux semaines et que le cours ne commence pas à 10h50, mais plutôt à 10h30!!! Moi qui pensais être seulement 15 minutes en retard....! Étape 0 (arriver à l'heure au cours): FAIL.

-----

Aujourd'hui, j'avais mon cours de "strategitchestkii manedgment". C'était un vrai cours. Je me pointe, à l'heure pile (je suis si Russe maintenant). Je demande à une fille si je suis bien dans le bon cours. Elle me dit, à la russe, "ya doumayou chto" (je pense que oui). Non mais, tu le suis-tu le cours ou pas!? En téka, je m'assis et je vais voir la prof quand elle arrive. Je lui explique que je suis une nouvelle étudiante du Canada, que je viens d'arriver, que je ne parle pas très bien russe, mais que je suis ici pour suivre le cours quand même. Elle me dit qu'il n'y a pas de problème. Je sors donc mes livres de strategic management (merci Biblio-globus d'avoir une section en langue anglaise immense!). Je tente de comprendre ce qu'elle dit. Elle utilise un power point, donc j'ai beaucoup plus de facilités à comprendre de quoi elle parle (sans nécessairement comprendre ce qu'elle dit). Je peux cependant suivre dans mes livres en anglais. Sur les 3h qu'a duré le cours, j'ai décroché seulement pendant 45 minutes parce que j'avais aucune idée de quoi elle parlait. Je ne comprenais vraiment pas... En fait, je ne comprenais pas jusqu'à ce que je regarde pour vrai le titre des diapositives: "pyats sil portera". LES 5 FORCES DE PORTER! Maudit d'marde, je connais tellement cette méthode d'analyse! Good job Véro, ça t'apprendra à ne PAS lire les titres des diapos... À la fin du cours, je vais avoir la prof pour lui demander si je ne pouvais pas, par hasard, avoir accès aux power point des séances puisque j'ai besoin d'un dictionnaire et d'un support visuel pour bien comprendre. Eh bien, encore pour briser les préjugés, elle n'hésite pas une seconde et me dit "kanièchna". YES! Je suis tellement privilégiée! Les vrais élèves de la classe les ont même pas les diapos! Gna gna gna gna!

Je pense que je suis bien partie, j'ai hâte que le reste de mes cours, en anglais, commencent! Je n'ai pas pris de photos de la faculté pour le moment, mais ça ressemble vraiment au Palasis-Prince. Les locaux sont tous beaux, avec des bureaux et des chaises confos, des projecteurs avec écrans, toute le kit bref! Je vous laisse cependant avec une photo de ma faculté, photo prise directement sur le site internet (non il n'y a pas de feuilles dans les arbres en ce moment, oui il y a de la neige, non il ne fait pas froid pour en mourir...!)



vendredi 4 février 2011

La vie en Russie, version 2.0

Eh oui! Je suis de retour en Russie! Ma maison, enfin! Mais la maison russe l'hiver est cruelle et moins attentionnée que l'été. Ce message pourrait être un update (d'où le 2.0) de mon message du moins de septembre décrivant la vie à Moscou.

Maintenant que je "parle" russe, je me fais accoster dans la rue par de vrais Russes (faut croire que j'ai le look russe) qui me demandent leur chemin. Wow! Je suis tellement Russe maintenant que je PEUX répondre de quoi sans dire des conneries. Je sais où sont les choses (habituellement) lorsque les Russes me demandent des indications. Et quand je ne le sais pas, je peux le dire "ya ni znayou". D'ailleurs, les Russes sont pas très serviable (on se souviendra de mon épisode d'engueulade avec une dame d'un musée jusque parce que je voulais être bien sûre de payer de bon prix étudiant...). Quand on demande notre chemin à un Russe, trois options s'offrent à nous:

1. Ils ne le savent pas et me le disent. "Ya ni znayou";

2. Ils n'ont pas le temps et prennent leur air bête de Russes par excellence. Ce qui décourage tout le monde de leur poser quelconque question... "Ou minya niet vrémini";

3. Ils ne le savent pas, mais question d'orgueil russe (j'imagine), ils vont m'indiquer un chemin bidon. "Touda, i na liéva, a patom na pravda i ryadom."


Les trottoirs en Russie prennent un break l'hiver. Je ne sais pas trop où ils s'en vont, mais les trottoirs qui sont habituellement des endroits conviviaux , qui me permettent de me promener partout dans la ville sans avoir peur de mourir frappée par une voiture conduite par un chauffeur fou moscovite, semblent avoir disparus. En fait, ils n'ont pas disparus, ils sont plutôt vraiment mal entretenus. Il sont entretenus, mais pour une fille québécoise en administration qui connaît bien les hivers rigoureux, ils sont entretenus de façon AUCUNEMENT efficace. Je ne pense pas que ce soit un mot dans leur vocabulaire même... Sérieusement, le sel pour les trottoirs (les routes, je sais pas...) est interdit en Russie. Ce qui fait que les trottoirs, déjà pas déblayés, sont tous glacés... JOIE. J'en suis à mon 4e jour en Russie et je crois m'être plantée au moins 6 fois, dont 4 hier soir... Youhou! Ma dernière m'a d'ailleurs valu une entorse à la cheville....! C'est vraiment sympa la Russie l'hiver...NOT!

Sinon, je suis de retour dans ma petite chambre à l'allure très soviétique. Je suis seule pour le moment, ma coloc n'étant pas encore arrivée. Je commence les cours ce lundi, mais j'ai un cours qui est déjà commencé. C'est un cours de bacc c'est pour ça. Les étudiants au bacc et à la maîtrise n'ont pas le même horaire ici faut croire... Ce cher cours de 1er cycle se donne...... Roulement de tambours.... les SAMEDIS. OMG! J'ai un cours le samedi...! J'ai jamais eu de cours le samedi! Mais c'est quoi cette idée!? En téka, je vais y aller pareil! Pas le choix! Au moins, ce cours se termine à la fin du mois de mars. D'ailleurs, voici mon horaire... Comme vous pouvez le constater, c'est pas simple! Mais comme ma maman me l'a si bien mentionné hier soir, pourquoi faire simple quand c'est si facile de faire compliqué...!

Ah, la Russie! :)